Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

El fuego chisporrotea

  • 1 chisporrotear

    v.
    1 to crackle (fuego, leña).
    2 to sputter, to sparkle, to sizzle.
    El fuego chisporrotea The fire sputters.
    * * *
    1 familiar (el fuego) to spark; (la leña) to crackle
    * * *
    VI [aceite] to spit; [carne] to sizzle; [leña] to crackle; [fuego] to throw out sparks
    * * *
    verbo intransitivo leña/fuego to spark, crackle; aceite to spit, splutter; carne/pescado to sizzle
    * * *
    = sizzle, splutter, sputter.
    Ex. It should be hot enough so that a few drops of water will sizzle when they are dropped on the frying pan.
    Ex. The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.
    Ex. The light of these lamps did not sputter as it burned.
    * * *
    verbo intransitivo leña/fuego to spark, crackle; aceite to spit, splutter; carne/pescado to sizzle
    * * *
    = sizzle, splutter, sputter.

    Ex: It should be hot enough so that a few drops of water will sizzle when they are dropped on the frying pan.

    Ex: The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.
    Ex: The light of these lamps did not sputter as it burned.

    * * *
    vi
    «leña/fuego» to spark, crackle; «aceite» to spit, splutter; «carne/pescado» to sizzle, spit
    * * *

    chisporrotear ( conjugate chisporrotear) verbo intransitivo [leña/fuego] to spark, crackle;
    [ aceite] to spit, splutter;
    [carne/pescado] to sizzle
    ' chisporrotear' also found in these entries:
    English:
    sizzle
    - spit
    - splutter
    * * *
    1. [fuego, leña] to crackle
    2. [aceite] to splutter
    3. [comida] to sizzle
    * * *
    v/i
    1 de leña crackle
    2 de aceite spit
    * * *
    : to crackle, to sizzle

    Spanish-English dictionary > chisporrotear

См. также в других словарях:

  • chisporrotear — {{#}}{{LM C08431}}{{〓}} {{ConjC08431}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}chisporrotear{{]}} ‹chis·po·rro·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido al fuego o a un cuerpo encendido,{{♀}} despedir chispas reiteradamente: • No te acerques a la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»